Chuyện Đau Lòng
và Tủi Nhục.
Bên Lề Đại Nhạc Hội “Hướng Về Những
Nạn Nhân Trong Cơn Sóng Thần”
“MUA VUI ĐỂ LÀM VIỆC NGHĨA!
TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM LÀ NHƯ THẾ À”

  NGUYỄN LƯƠNG DƯỢC

Lúc 6 giờ chiều thứ Sáu, ngày 7 tháng 1 năm 2005 tại Grand Century Mall, San Jose, Bắc California, Hệ thống Truyền Thông Viên Thao của Đỗ Vẫn Trọn đã tổ chức một Đại Nhạc Hội quy tụ hơn hai mươi nghệ sĩ nổi tiếng của hai miền Nam Bắc Cali với MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên. Chương trình được phối hợp với Nhật Báo Thời Báo, Tuần Báo Tin Việt News, Trường Việt Ngữ Văn Lang. Nhật Báo Cali Today đã dành một trang quảng cáo lớn để Thông Báo mời tham dự Đại Nhạc Hội ngoài trời với lời nhắc nhở của Ban Tổ Chức “nhớ mang theo nến, khăn đen, áo lạnh và dù”...

Loa phóng thanh vang vang lời mời gọi, nhạc réo rắt, du dương, không khí tưng bừng của một Đại Nhạc Hội “vào cửa miễn phí”, nhằm mục đích “mua vui để quyên tiền giúp “Nạn Nhân Trong Cơn Sóng Thần”. Tôi tình cờ được nghe những mẩu đối thoại sau đây giữa hai cặp vợ chồng người Mỹ với một cặp vợ chồng trẻ người Việt trong khuôn viên Grand Century Mall, xin lược kể lại nội dung như sau:

- Chào ông bà, xin cho biết lễ hội gì vậy? Một người Mỹ hỏi cặp vợ chồng Việt Nam.

- Thưa, đây là một Đại Nhạc Hội để quyên tiền giúp nạn nhân Tsunami, South Asia.

- Tai sao phải làm vậy? Người Việt không biết là Tổng Thống Bush đã ra lệnh “Flag at half-mast” (treo cờ rủ) trên toàn quốc để tang cho những người đã chết trong thiên tai động đất và sóng thần tại Nam Á Châu sao?

- Đây là truyền thống trước mua vui sau làm việc nghĩa mà người Việt Nam thường làm.

Người bạn trẻ Việt Nam cố gắng giải thích một cách ngượng ngùng, rồi bỏ đi ngay, làm hai cặp vợ chồng Mỹ nhìn theo, thở dài ái ngại.
“Tại sao phải làm vậy?” “Trước mua vui, sau làm việc nghĩa!” có phải là truyền thống nhân đạo của người Việt Nam không? Với hai câu hỏi vô tư này, chắc người Việt hải ngoại cần phải suy gẫm lại hành động “mua vui để làm việc nghĩa” của mình. Nhất là các cơ sở truyền thông trong Ban Tổ Chức và các báo đăng quảng cáo, cần xem xét lại việc làm của mình một cách sáng suốt, để khỏi làm tủi người đã chết và nhục người Việt đang sống tại Hoa Kỳ, là quốc gia đang có nhiều nỗ lực quyên góp cứu trợ một cách thầm lặng, từ em bé bốn tuổi bỏ ba đô la tiền quà của mình vào thùng lạc quyên, đến các học sinh lớp sáu lớp tám ở New Jersey, thầm lặng rủ nhau cầm hộp lạc quyên đến các chợ, xin được $8,000 sau vài buổi, đem nộp cho cơ quan cứu trợ (tin FoxNews), đến các hãng xưởng, các công ty, các nhà hàng... quyên góp hàng trăm, hàng triệu Mỹ kim... giúp nạn nhân, không một lời khoe khoang, chỉ mong sao kiếm cho được nhiều hơn để đáp ứng số tiền 4 tỷ Mỹ kim mà Liên Hiệp Quốc ước lượng.

Trước cảnh tang tóc ngập trời Nam Á Châu, bao nhiêu đau thương và nước mắt của hàng trăm ngàn trẻ mồ côi, của vợ mất chồng, chồng mất vợ, cha mẹ mất con, nhà cửa nát tan thành mảnh vụn..., tại sao Hệ Thống Truyền Thông Viên Thao lại tổ chức ca hát rầm rộ vui chơi nhân danh “từ thiện” với chiêu bài “Hướng Về Những Nạn Nhân Trong Cơn Sóng Thần”? Các nghệ sĩ tên tuổi Nam Bắc Cali thử nghĩ lại xem?

- Trước hết, về mặt vật chất, dù cho quý vị ca nhạc sĩ không nhận tiền thù lao hàng ngàn đồng một chuyến đi ca hát, thì Ban Tổ Chức cũng đã phải chi ra tiền vé máy bay, tiền khách sạn, ăn uống cho mỗi ca sĩ từ xa đến San Jose, cũng tốn hàng ngàn Mỹ kim.

- Thứ hai, về mặt ý thức, việc vui chơi ca hát rầm rộ trong lúc “cả nước” Hoa Kỳ treo cờ rủ để tang là một việc làm có thể nói là “vô ý thức”. Từ một “vô ý thức cá nhân” của người chuyên “kinh doanh từ thiện”, đến “vô ý thức tập thể” của số quần chúng nhất thời ham vui miễn phí, làm cho người bản xứ và các cộng đồng bạn ngộ nhận về bản chất của người Việt tỵ nạn. Vì “một người làm xấu cả bậu mang dơ”.

- Thứ ba, về giá trị đạo đức, hành động “trước mua vui sau làm việc nghĩa”, đi xem Đại Nhạc Hội miễn phí rồi mới đóng góp từ thiện giúp nạn nhân Sóng Thần, xem ra không có giá trị nhân đạo chút nào cả. Sự đóng góp của nhưng người đi xem Đại Nhạc Hội tại Grand Century Mall, San Jose đêm Thứ Sáu, 7-01-2005, chỉ là một sự mua bán (vui) rồi Ban Tổ Chức gửi tiền quyên góp được (dĩ nhiên là sau khi trừ các khoản chi phí cho tổ chức, đài thọ cho nghệ sĩ, MC vân vân) cho Hội American Red Cross như các tổ chức quyên góp âm thầm khác.

Câu hỏi “Trước mua vui sau làm việc nghĩa” có phải là truyền thống nhân đạo của người Việt không?” đã làm cho những người Việt có ý thức cảm thấy xốn xang. Vì sự thật không hoàn toàn như thế. Tình cảm xót thương người hoạn nạn, lòng trắc ẩn trước đau thương của đồng loại luôn tiềm tàng trong tâm thức dân tộc Việt Nam, nó thường bộc phát một cách hồn nhiên, vô điều kiện. Từ ngày Tổng Thống Bush mở lời kêu gọi nhân dân Hoa Kỳ đóng góp thêm với chính phủ, bao nhiêu người Việt, kể cả những người già cũng động lòng, tự nguyện rủ nhau tìm chỗ góp phần khiêm tốn của mình giúp nạn nhân Sóng Thần ở Nam Á Châu. Cộng đồng Việt Nam tại Bắc Cali cũng có khá nhiều nơi đứng ra thu góp chi phiếu gửi Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ để họ chuyển đến vùng thiên tai. Tất cả đều làm việc một cách thầm lặng. Duy có Hệ Thống Truyền Thông Viên Thao là mở cờ giống trống, tổ chức Đại Nhạc Hội “Hướng Về Những Nạn Nhân Trong Cơn Sóng Thần”. Như vậy, Hệ thống Truyền Thông Viên Thao chỉ “Hướng về Nạn Nhân Trong Cơn Sóng Thần” mà thôi, không nói đến nạn nhân sau cơn sóng thần, là một điều khó hiểu? Xin các bậc thức giả chỉ giáo cho!

Việc tổ chức Đại Nhạc Hội ngoài trời này, chẳng những không đúng với hoàn cảnh chết chóc đau thương, xúc phạm đến tuần lễ tang chế của đất nước Hoa Kỳ, mà còn làm cho người bản xứ hiểu lầm truyền thống từ thiện của dân tộc Việt Nam, đánh giá thấp ý thức xã hội của Cộng Đồng Người Việt tỵ nạn. Hành động vô ý thức này thật đáng phàn nàn. Rất mong những người có trách nhiệm với Cộng Đồng Việt Nam lên tiếng, nhằm xóa tan sự ngộ nhận đau lòng về truyền thống Việt Nam.

NGUYỄN LƯƠNG DƯỢC

Ý KIẾN ĐỘC GIẢ:
-Huy Nguyen: (Sun, 16 Jan 2005 09:51:47 -0800)
Subject 5: Is DoVanTron a real philanthropist?
Dear Mercury San Jose Staff,
Someone says Mr. Lam Van Sang is a harsh critic in the Viet Communities column of Vet Mercury News, but to me he is a nice guy, especially toward Mr. DoVanTron, Kim Loi Music Show organizer, and other singers coming from Communist Hanoi, Vietnam. This week he reported that Mr. DoVanTron collected about US $ 140,000 up to the date of Tsunami Music Show in Grand Century Mall-- that sum of money was collected from the Tsunami Music Show and money checks sent by mail several days before. However, Mr. Lam van Sang did not mention the charge of $30,000 for only the lights and sounds of Tsunami Music festival, and how many people attended inside the Mall (Mr. DoVanTron boasted the number of attendance was more than 10,000, but someone estimated that number could not be a few hundreds inside the Mall!), how much money Mr. Tron donated by himself (someone says that he has a habit to automatically take away a portion of collected money as his own expense or commission!) However, if the money collected at the Music Festival is $100,000; then the cost of $ 30,000 is not too expensive to Mr. DoVanTron, given the benefits of many letters were sent to ask many dignitaries of the victims's countries to attend the Music Festival to witness and honor Mr. DovanTron and the likes to be Quiet/Noisy? Philanthropists! Did you ever come there, Mr. Lam? And how do you feel? Happy, sad, or nothing?
Sincerely,
SJ Reader

-trung truc: (Friday, January 14, 2005 at 23:14:55)
Nói dến DVT nếu qúy độc giả tìm hiểu sâu vào đời tư của hắn, chắc qúy vị sẽ hiểu rõ hơn về con người này, họ là ai ? Việc làm của hắn chỉ là đạo đức giả, lợi dụng để trục lợi, nếu không muốn nói là vô liêm sĩ, âu đó cũng là bản chất của CS .... LS. Tâm đưa hắn ra tòa là việc làm rất chính đáng.

-Doan Tan: (Monday, January 10, 2005 at 12:39:01)
Rat nhieu nguoi Vietnam am tham lam cong viec giup do nan nhan song than. Cai tro mua vui roi lam nghia , chi lam ton thuong danh du cong dong Viet, va nguoi ta cu mai tiep tuc lam nhu vay mot cach vo y thuc tu lau. Nhieu khi chi de loi dung de danh bong ten tuoi mot vai ca nhan hoac de xung tung vinh danh lan nhau, buon thay !

-ducle: (Monday, January 10, 2005 at 09:48:41)
Noi lam gi voi ten D.V. Tron noi rieng va ban to chuc noi chung. Bon nay chi biet lam nhung chuyen cua nguoi phuc ta ma thoi, khong can biet ai dau kho gi het ca.

-Huong Lam: (Sunday, January 9, 2005 at 17:51:42)
Noi dung bai viet rat hay toi se co gang luoc thuat lai de goi tang cho ong Lam Van Sang o tuan bao Vet Mercury News, nguoi tung goi viec chong To chuc Am Nhac Kim Loi giao luu van hoa Viet Cong la viec lam "on ao".

-Huy Nguyen: (Sat, 8 Jan 2005 00:31:52 -0800)
Subject 3: Do Van Tron and his "noisy" popularity in Monkey year!
Dear Mercury San Jose Staff,
Recently, Viet communities criticize Do Van Tron's collecting money in USA and giving back to Viet Communist Criminals in Vietnam under the pretext of helping the poor and blind people there! Many Free Viet people in USA consider DoVanTron's Human Relief organization as the equivalent of Al-quaida's Human Relief. Therefore, his Human Relief for Viet Communists failed! However, the Tsunami tragedy is a golden opportunity for his popularity rising up again, and many writers in SJ mentioned him as a beyond-border philanthropist!
Unfortunately, it is his greed not his human love that motivates all his actions in public! On Friday 01/07/04, he organized a musical festival in Grand Century Mall, but some onlookers criticized that the noisy and joyful appearance of the musical festival reflects the senselessness and rudeness of DoVan Tron towards the mourning appearance of the World! After all, when Do Van Tron expenses all the cost of his Musical Show-Up, not much money was left for the Tsunami victims!

Sincerely,
SJ Reader

PS: And I respectfully dedicate this letter to Mr. Lam, Vet Mercury News, whose recent articles inspire me to write this letter!

Subject 2: Thank you again! Mr. Lam Van Sang, Do Van Tron and Kim Loi
Dear Mercury San Jose Staff,
I would like to write a "thank you" note to Mr. Lam Van Sang; thanks to his writing in this week's Vet Mercury News 01/07/05 that I realize Mr. Do van Tron is a real philanthropic, not such a philanderer as a writer ever described him in a Viet Media Web site. Also, I much admired his brave silence before a public accusation of his collecting money to send to Viet communist Criminals under another name of Human Relief in order to glorify the ugly Viet communism! I also admired Lam's writing skill in mentioning all the famous names like Do Van Tron and Kim Loi Music Organizer under the same cause of Human Relief in just one article! very cost effective!

Sincerely,
SJ Reader

PS: Viet communities ever protested Kim Loi for running Viet communists' bloody flag in their business fliers! And Lam considered this protest as a noisy one! not so silent like Do Van Tron, right?

 
RETURN TO FRONT PAGE