C  H  U  Y  Ệ  N    D  Ô  N  G    D À  I
Lời quê góp nhặt dông dài
Mua vui cũng được một vài trống canh
(NGUYỄN DU)

Quý Độc Giả Thân Mến;

Vào những ngày đầu tháng 5/2005, tác giả Trần Trung Đạo đã viết một bài bình luận rất thâm thúy và xúc tích với tựa đề “Con Sông Gianh Chảy Giữa Lòng Hà Nội”
http://www.saigonusanews.net/vanhoagiaoduc/vhgd_consonggianh.htm.
Thấy cái tựa đề của bài viết đó ngồ ngộ hay hay, lại gần giống với một câu trước đây tôi đã nói ra trong ngày có kết quả bầu cử sơ bộ nghị viên khu vực 7 thuộc thành phố San Jose-California, hôm nay tôi xin “cọp-bi” và sửa lại chút chút cho hợp thời hợp chỗ để đặt tựa cho câu Chuyện Dông Dài mà tôi sắp phải cà kê nghê ngỗng cùng quý vị như dưới đây. Xin cám ơn tác giả Trần Trung Đạo.

2 cô gái họ Nguyễn vào chung kết cuộc bầu cử Nghị Viên San Jose, khu vực 7. Madison "già dặn kinh nghiệm" ?! Linda tự nhiên chân thật!

Kể từ sau ngày 30 tháng 4/05 trở lại đây, tại vùng Bắc Cali đã xảy ra một cuộc chiến tranh nước bọt và bút mực giữa 2 nhóm người ủng hộ cho 2 nữ ứng cử viên Việt Nam đều còn trẻ và cùng có chung một họ NGUYỄN - Linda và Madison - ra tranh chức nghị viên thành phố San Jose thuộc khu vực 7. Cuộc chiến tranh vừa nói đã diễn ra dai dẳng và hứa hẹn có thể sẽ còn tiếp diễn dài dài bằng một cường độ mỗi ngày mỗi gia tăng theo cấp số nhân. Thoạt đầu, cuộc chiến đã được “khai hỏa” dưới dạng ý kiến rồi pháo kích qua lại giữa một hai cá nhân lẻ tẻ mang tên tuổi mờ mờ ảo ảo trên các diễn đàn điện tử. Sau đó, với các đơn vị tăng phái của cả 2 phe gồm vài trọc phú lẫn đa số rách mồng tơi, cuộc chiến leo thang lên mặt báo chí và làn sóng phát thanh. Chiến trường dần dần lan tỏa rộng ra đến các quán cà phê, các quán ăn hay tiệc tùng, và cuối cùng thì “xâm lăng” luôn cả sân khấu văn nghệ!

Thưa quý vị;
Kể từ đầu cuộc chiến cho tới mấy ngày gần đây, tôi - tác giả mục Chuyện Dông Dài này - đã chọn một thái độ vô tư của một quan sát viên, tức là đứng bên lề cuộc chiến mà không chính thức tham dự hoặc gia nhập vào phe phái nào cả, trừ một lần độc nhất trên diễn đàn điện tử - khi cộng đồng người Việt quốc gia vùng Bắc Cali đang ráo riết vận động để được thành phố San Jose ban hành nghị quyết vinh danh “Cờ Vàng” - tôi đã “góp ý” qua một email ngắn gọn với các thành viên trên diễn đàn rằng tôi không đồng ý với hành động “khả nghi” của ứng cử viên Madison Nguyễn nhằm mục đích trì hoản việc ban hành nghị quyết công nhận và vinh danh “Cờ Vàng”! Sau khi đọc một “bản lên tiếng” bằng Anh ngữ của ứng cử viên Madison Nguyễn phổ biến trên các diễn đàn, tuy chưa hoàn toàn sáng tỏ, tôi đã quyết định im lặng để quan sát và tìm hiểu nội vụ thêm. Sau đây là nguyên văn “bản lên tiếng” nói trên:

To Whom It May Concern:
 I would like to take this opportunity to clearly state my support of the Vietnamese Heritage and Freedom Flag Resolution both from the City of San Jose and the State of California. I have been working with Assembly Van Tran, Nguyen Tai Dam, President of Vietnamese American Community of Northern California, and Huynh Luong Thien from SF MO, along with members of numerous Vietnamese organizations to urge Senator Don Perata and the Rules Committee to pass the resolution. I have also spoken with Councilmember Chuck Reed asking him to support the resolution from the City of San Jose. I have and ALWAYS will support the Vietnamese Heritage and Freedom Flag Resolution.
I realized there have been rumors spreading about my position with this issue. I hope that this email and the attached message from Councilmember Chuck Reed clearly state my support of the resolution as well as the time and effort that I have been dedicating to this important matter. Also, I will be present at the City Council meeting tonight to speak in support of the resolution. Should you have additional questions, please feel free to contact me at 408-595-4341.
Respecfully,
Madison Nguyen

Ngày hôm nay tôi phải lên tiếng vì có vài việc vừa mới xảy ra khiến tôi không thể tiếp tục giữ im lặng thêm được nữa.

- Ngày 3 tháng 6/05, trong ngày tiếp nhận “Cờ Vàng” và làm lễ thượng kỳ tại tòa thị chính thành phố San Jose, tôi đã tham dự và âm thầm theo dõi từng ánh mắt lẫn nụ cười, và nhất là thái độ - vui hay buồn, hào hứng hay tiu nghỉu - của cả 2 ứng cử viên họ Nguyễn trong khi lá “Cờ Vàng” đang được một người cựu chiến binh Hoa Kỳ chầm chậm kéo lên. Trong buổi lễ - trừ lúc thượng kỳ, ứng cử viên Linda Nguyễn thì nghiêm trang ngồi trong hàng ghế dành sẵn như một đứa con ngoan theo cha mẹ vào rạp hát; Còn ứng cử viên Madison Nguyễn thì năng động và di chuyển khắp nơi. Lúc ứng cử viên Madison đến chào và bắt tay tôi bằng bàn tay nhỏ nhắn gầy guộc đến độ tưởng như chỉ còn da bọc xương, lòng tôi bỗng chợt xót xa và nghĩ đến mấy đứa con gái cưng của tôi mà lâu lắm rồi tôi chưa gặp!

- Ngày 8 tháng 6/05, vừa sau khi có kết quả bầu cử, tôi cùng với vài thân hữu kéo nhau đến Cafe & Restaurant Paloma - nơi đặt bản doanh theo dõi kết quả và ăn mừng chiến thắng của ứng cử viên Madison Nguyễn. Tại đó, trong tiếng reo hò mừng rỡ của các người ủng hộ ứng cử viên Madison, và những lời phát biểu hãnh diện của nhiều đồng hương VN vô tư khác về kết quả nhất nhì đều lọt vào tay 2 ứng cử viên Việt Nam, tôi chợt thấy một niềm âu lo bỗng lóe lên trong tôi. Trước mặt một vài đồng nghiệp truyền thông, tôi nói ra niềm âu lo đó là: Với kết quả đáng hãnh diện nêu trên, tôi e rằng trong hạnh phúc dường như đang ló mầm bất hạnh! Tôi ước ao là nếu chỉ có một ứng cử viên người Việt vào vòng chung kết cùng với một ứng cử viên thuộc một sắc dân nào khác - thì chắc chắn - trong những tháng ngày tới đây, toàn thể người khối người Việt vùng Bắc Cali sẽ kết thành một khối. Nhưng bây giờ... với vòng thi chung kết gồm 2 ứng cử viên đều là người Việt Nam, tôi e rằng rồi đây sẽ có một “Con Sông Bến Hải Chảy Giữa Lòng Cộng Đồng VN Vùng Bắc Cali”! Phải chăng đây chính là một trong những nút nghiệt oan bám cứng theo sợi chỉ vàng xuyên suốt dòng lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam, một dân tộc đã lập quốc bằng huyền thoại 50 con theo cha xuống biển và 50 con theo mẹ lên non? Mọi người trố mắt nhìn tôi như nhìn một người điên! Tôi quay lưng ra về tiếp tục “đứng ngoài” mà lòng cứ canh cánh thầm mong cho mình... đoán trật!

Tiếc thay tôi lại trúng. Sau đó, cuộc chiến giữa các ủng hộ viên 2 bên bùng nổ lớn. Và “Con Sông Bến Hải” không phải chỉ “Chảy êm ả” mà là “Cuồn Cuộn Giữa Lòng Cộng Đồng VN Vùng Bắc Cali”!

- Ngày 22 tháng 7/05, ứng cử viên Madison Nguyễn tổ chức tiệc gây quỹ tại nhà hàng Dynasty. Tôi được một mạnh thường quân ủng hộ ứng cử viên Madison Nguyễn một bàn mời tham dự. Tôi đến nhà hàng Dynasty nhưng từ chối nhận miếng giấy có ghi tên Madison dùng để dán lên ngực biểu lộ tinh thần ủng hộ “gà nhà”, và cũng tránh né chụp hình lưu niệm với ứng cử viên Madison trước khi bước vô bên trong nhà hàng. Tôi không chống đối hay ghét bỏ gì ứng cử viên này nhưng tôi vẫn muốn giữ tư thế độc lập cho dễ làm việc. Trong bữa tiệc, tôi thản nhiên ăn như đang đi dự một tiệc sinh nhật chớ không phải là tiệc “chính trị”, và không phát biểu điều gì. Ứng cử viên Madison làm tôi hơi ngạc nhiên khi lên trước máy vi âm và phát biểu bằng tiếng Việt khá lưu loát, khác với những lời đồn mà tôi đã từng nghe vài người nói. “Lực lượng” quan khách được mời ủng hộ khá hùng hậu với sự hiện diện của nhiều “đại gia phú hộ” hoặc tên tuổi như dân biểu tiểu bang Trần Thái Văn, ngục sĩ kiêm thi sĩ Nguyễn Chí Thiện... Khí thế trong bữa tiệc tạo cho mọi người tham dự có cảm tưởng rằng cái ghế nghị viên khu vực 7 của thành phố San Jose đang đặt sẵn dưới bàn tọa của ứng cử viên Madison.

- Ngày 23 tháng 7/05, “gia đình” ứng cử viên Linda Nguyễn tổ chức “picnic” thân mật ngay tại trụ sở và văn phòng của cô tại đường Tully Road mà tôi không nghe biết trước. Gần 12 giờ trưa hôm đó, ông Sơn Nguyễn - thân phụ của ứng cử viên Linda Nguyễn - gọi điện thoại mời tôi tới “ăn B.B.Q.”. Tôi nhận lời ngay và 15 phút sau tôi có mặt. Quan khách ra về gần hết. Tại hiện trường chỉ còn “người thân” và đám trẻ con tung tăng chạy nhảy. Một người đàn bà lấy cho tôi một đĩa thịt bò và gà nướng đầy ấp. Tôi thản nhiên ăn và cảm thấy thoải mái với không khí ngoài trời không cần khách sáo. Tôi quan sát và nhận thấy Linda Nguyễn rất thân mật với mọi người. Trên môi luôn có nụ cười tươi vui duyên dáng. Giáo sư nhà báo Nguyễn Châu cùng với nữ văn sĩ Hoa Hoàng Lan đến chào và giới thiệu tôi với ứng cử viên Linda Nguyễn.

Bằng thái độ tự nhiên của những người sinh ra và trưởng thành trên xứ Mỹ, ứng cử viên Linda Nguyễn nhập đề ngay và làm tôi hết sức ngạc nhiên khi cô nói bằng ngôn ngữ Việt Nam lưu loát như là một thiếu nữ mới từ Việt Nam qua Mỹ. Cô nói cho tôi nghe những cảm nghĩ cùng những dự định sẽ làm của mình trong tương lai. Khi nghe cô nói rằng (đại khái vì không đem theo máy thu băng): “Cô rất lấy làm hãnh diện về kết quả bầu cử vừa qua. Điều đó đã khiến cho chính quyền và người dân Hoa Kỳ thấy được và tôn trọng sức mạnh của cử tri gốc Việt. Đó cũng chính là điều làm cho cô cảm thấy hài lòng nhất...”. Nghe cô nói, tôi chợt nhớ lại dường như cũng với chính ý đó, tờ Mercury News đã tường thuật lại lời cô nói với biên tập viên Rodney Foo của họ trong bài viết tựa là “Council runoff: Nguyens to battle” ngay sau khi có kết quả bầu cử vòng trước. Trong bài viết nói trên, biên tập viên Rodney Foo ghi lại lời cô nói như sau:

“Said Linda Nguyen, referring to making the runoff: “I’m really happy that we met our campaign goal.” The two Vietnamese-American candidates’ success represents a new level of political maturation for Vietnamese in San Jose, where they comprise 8 percent of the population, the highest concentration in any major U.S. city.”

Và 1 câu nói khác nghe rất tự tin:
“I definitely think the Vietnamese community needs a voice at City Hall,” said Linda Nguyen. “I hope to run another positive and strong campaign and be that person.”

Ứng cử viên Linda Nguyễn còn nói nhiều nữa vì biết tôi là nhà báo, nhưng tôi không nhớ hết vì trước khi đến đây, tôi chỉ nghĩ là đến để tham dự một bữa B.B.Q. chớ không phải để phỏng vấn nên không đem theo “đồ nghề”. Tôi khuyên cô hãy tự nhiên tiếp khách và thưởng thức B.B.Q., tôi sẽ dành một cơ hội để phỏng vấn cô (và ứng cử viên Madison dĩ nhiên) một cách công khai và chính thức trước ngày bầu cử vòng chung kết tháng 9/05. Linda Nguyễn chào tôi và trở về với bạn bè và người thân của cô. Tôi quay ra nói chuyện với Bảo Tố và Phạm Lễ. Tôi nhắc lại lời tôi đã nói nhiều lần với Bảo Tố là tôi sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn chính thức và công khai cả 2 ứng cử viên, để họ có cơ hội giải bày với đồng hương về những ngộ nhận chưa sáng tỏ. Thí dụ như cú điện thoại của ứng cử viên Madison Nguyễn gọi cho bà Adrianna Cota thuộc văn phòng nghị viên Dave Cortese để yêu cầu hoản thi hành nghị quyết chấp thuận “Cờ Vàng”, và ảnh hưởng của ông Sơn Nguyễn đối với ứng cử viên Linda Nguyễn theo nỗi nghi ngại của đồng hương Việt Nam vùng Bắc Cali... Tôi ra về với niềm vui khi thấy thế hệ trẻ sau tôi tuy trưởng thành trong nền giáo dục xứ người nhưng vẫn hết sức lưu loát trong ngôn ngữ mẹ đẻ, và rất là chững chạc trong suy tư khi dấn mình vào sinh hoạt chính trị của dòng chính lưu. Trên đường về, tôi hơi “ngượng” khi nghiệm thấy rằng chính cái đám “người lớn” đầu muối tiêu của chúng tôi đã có những phản ứng và hành động quá “big deal” trong một số việc khiến cho đôi khi... chuyện chẳng có gì mà ầm ĩ”!

- Thứ Hai 25 tháng 7/05, tôi đến tòa soạn để sắp đặt công việc cho số báo đầu tuần sẽ phát hành ngày hôm sau. Tôi thuật lại cho anh em “đồng tòa” nghe về buổi B.B.Q. tại trụ sở của ứng cử viên Linda Nguyễn. Tôi không quên nói luôn những cảm nghĩ tốt đẹp của tôi về thế hệ Linda rồi nhờ người khác viết thành bản tin cộng đồng giúp tôi vì tôi còn bận phải hoàn tất 2 bài viết dở dang.

- Sáng 26 tháng 07/05 - khi báo phát hành, tôi đọc thấy bản tin đã được viết có tính cách tổng hợp giữa lời tường thuật của tôi pha lẫn lời tường thuật của người khác đã đến tham dự bữa ăn B.B.Q. và ra về trước khi tôi đến. Tôi hài lòng vì thấy bản tin tương đối chính xác (dĩ nhiên không được 100%) nhưng khá tốt đẹp, cho cả 2 ứng cử viên.

- Tối 26 tháng 07/05, nhân có người bạn ở San Francisco tặng một con bào ngư tươi rói, tôi cùng vài người bạn rủ nhau đem bình rượu thuốc ra bầy cuộc nhậu tại gia một trận với sushi và cháo bàu ngư. Vừa bước vào nhà của “khổ chủ” cuộc vui đêm đó, tôi được cả 2 ông bà chủ nhà tiếp đón bằng những lời ngợi khen nồng nhiệt về bản tin đăng nơi trang nhất số báo SaigonUSA #782 mới phát hành. Bà chủ nhà giải thích: “Cả 2 vợ chồng chúng tôi đều ủng hộ ứng cử viên Madison Nguyễn từ đầu. Nhưng qua bản tin trên tờ báo của anh, chúng tôi cứ phân vân từ sáng đến giờ là phải chăng tụi tôi đã... ủng hộ lầm?”. Tôi hỏi lại “Tại sao? Chúng tôi có chê cô Madison điểm nào đâu?”. Ông chồng giải thích: “Không phải anh mà cũng không phải chúng tôi chê gì cô Madison Nguyễn, mà tại vì đọc những lời anh viết, chúng tôi thấy cô Linda Nguyễn... quá dễ thương, biết đặt cái chung trên cái riêng”. Chúng tôi cùng cười.

Nửa chừng cuộc nhậu, ông Sơn Nguyễn gọi điện thoại đến. Ông hạch sách tôi là ai viết bản tin có hại cho con gái của ổng. Tôi nhận là chính tôi viết. Thế là ổng mở máy nói “nôn xì-tốp”, nói không kịp thở, nói nhanh nói liên tục và nói nhiều như một tay đang điều khiển cuộc bán đấu giá chuyên nghiệp. Tôi chen vào giải thích ổng cũng vẫn cứ nói theo ý của ổng mà không cần nghe tôi muốn nói cái gì. Tựu chung, ổng trách là bản tin đã viết sai sự thật vì tại sao dám viết là con gái ổng “ít kinh nghiệm” hơn Madison? Nói như vậy là hại con gái ổng? Con gái ổng đã từng làm việc này việc kia, hàng mấy chục việc, vậy kinh nghiệm đâu có thua Madison... Nhiều lần tôi nhảy vào cắt ngang lời ổng để nhắc cho ổng nhớ rằng nguyên văn câu viết trong bản tin là “chị Madison có nhiều kinh nghiệm đi trước cháu”. Chữ “kinh nghiệm đi trước” trong trường hợp này có nghĩa là “kinh nghiệm ứng cử” là “kinh nghiệm sinh hoạt trong chính trường” chớ không phải là “kinh nghiệm những lãnh vực khác.” Rất tiếc, tôi đã không thể nào nói hết được 1 câu vì cách nói chuyện theo kiểu “bề trên” không cần nghe “kẻ dưới” của ổng. Điều đáng tiếc nhất là tôi lại không thuộc về loại người có máu thích làm “kẻ dưới”! Cuối cùng, vì không thể kiên nhẫn hơn được nữa, nhất là vì cảm thấy tấm lòng tốt đẹp của mình bị ông Sơn Nguyễn hiểu sai, tôi đã quát lớn là nếu ổng muốn, tôi sẽ đính chính theo ý ổng trên số báo kế tiếp rằng: Con gái ổng không hề nói câu khiêm nhường đó cho ổng vừa lòng. Bực mình truớc thái độ ngỗ nghịch của ông Sơn, tôi đã có vài lời không được lịch sự với ổng trước.

Trở lại bàn ăn, tôi thuật lại nội dung cuộc điện đàm vừa qua. Ai cũng lắc đầu trầm ngâm ngao ngán. Chưa đầy 15 phút sau, điện thoại cầm tay của tôi vang lên. Đầu dây bên kia là cựu trung tá Võ Đại. Ông cho tôi biết là bà xả của ổng “khen rối rít bản tin trang nhất khi viết về cô Linda Nguyễn. Bản tin đó sẽ làm tăng điểm cho Linda Nguyễn nhiều lắm đó!”. Tôi cười rồi hỏi lại: “Có chắc vậy không? Đón đọc lời đính chính của tôi trên số báo tới”. Giọng cựu trung tá Võ Đại đầy ngạc nhiên: “Cái gì kỳ vậy?”. Tôi thuật lại cho ổng nghe đầu đuôi câu chuyện không vui giữa tôi và ông Sơn Nguyễn. Ông Võ Đại im lặng hồi lâu rồi chỉ chắc lưỡi và đổi sang đề tài khác.

Thưa quý vị;
Hôm nay, cơn xúc động đã qua, xin phép quý vị cho tôi có vài lời nói với cô Linda Nguyễn và ông Nguyễn Sơn về những điều tôi muốn nhưng chưa kịp nói. Trước nhất, tôi muốn nói với cô Linda Nguyễn.

Linda;
Tuy rằng cha của cô có thói quen “mục thị vô nhân”, và tuy chưa có nhiều cơ hội nói chuyện với cô, nhưng qua buổi sơ giao hôm đó, cho đến giờ phút này, tôi vẫn dành rất nhiều cảm nghĩ tốt đẹp về cô. Tôi xin xác nhận một lần nữa là cô quả tình xứng đáng với những cảm nghĩ tốt đẹp đó. Khi về thuật lại cho người viết bản tin trên, tôi cam đoan với cô là cá nhân tôi và người thực hiện bản tin đã làm việc bằng tấm lòng thành thật thương mến cô chớ không hề có ý xúc phạm hay ám hại cô. Bằng nếu cô có cùng một quan điểm như cha cô là ông Sơn Nguyễn thì trong tư cách và trách nhiệm của một chủ bút tờ báo, tôi xin gửi đến cô lời xin lỗi và xin rút lại tất cả những gì đã được viết trong bản tin có liên quan tới cô. Đồng thời, tôi vẫn chúc cô gặt hái được kết quả tốt như ý trong chuyến bầu cử vòng 2 vào tháng 9 tới đây.
Chào cô.

Thưa ông Sơn Nguyễn;
Trước nhất, tôi xin gửi đến ông lời xin lỗi về những lời lẽ thiếu lịch sự của tôi đối với ông trong cơn nóng giận ngày hôm đó. Dù vậy, tôi vẫn giữ nguyên quan niệm của tôi rằng... khi đi xin việc, ta phải tự tin và mạnh mẽ phô bày tối đa cái hay, cái sở trường cùng mọi “kinh nghiệm và thành tích” của mình để được “chủ nhân cơ sở thương mại” tin tưởng và cho ta việc làm. Nhưng khi ra ứng cử, “chủ nhân của lá phiếu” là cử tri. Đức tính khiêm tốn chính là yếu tố quan trọng hàng đầu để ứng cử viên chinh phục được trái tim của cử tri, từ đó, mới hy vọng nhận được lá phiếu bầu của “chủ nhân của lá phiếu”. Huênh hoang khoác lác sẽ chỉ tổ làm cho thiên hạ ghét và điều đó dĩ nhiên sẽ ảnh hưởng xấu tới quyết định của cử tri. Đồng thời tôi cũng xin nhắc cho ông nhớ là: “thành tích” không có nghĩa là “kinh nghiệm”! Người ta có thể có cả ngàn “thành tích” trên nhiều phạm trù khác nhau mà họ có tham dự dù lâu hay mau, nhưng chắc chắn một người không thể được coi là có kinh nghiệm về một việc mà họ chưa từng làm hoặc chỉ mới chập chững làm. Mong ông hiểu cho.

Tôi cam đoan với ông rằng, cá nhân tôi lẫn người thực hiện bản tin tổng hợp đã làm việc bằng tất cả tấm lòng quý mến con gái ông tức ứng cử viên Linda Nguyễn khi đưa ra được hình ảnh khiêm tốn dễ thương và nhất là “biết lấy niềm hãnh diện cũng như quyền lực của cộng đồng làm niềm vui cho chính bản thân mình”. Cho tới giờ phút này, tôi vẫn tin rằng đó mới là hình ảnh thực sự của con gái ông, cô Linda Nguyễn. Chẳng lẽ ông lại muốn cô Linda Nguyễn ra tranh cử bằng hình ảnh của “một kẻ tự cao tự đại, mục thị vô nhân, coi ai cũng là kẻ dưới, và nhất là chỉ biết chăm chú coi trọng quyền lực của cá nhân hay của gia đình mình hơn là của cộng đồng”. Tuy nhiên, nếu ông muốn, tôi vẫn sẵn sàng làm vui lòng ông bằng cách đính chính lại theo ý ông.

Tôi thành thật đề nghị với ông là khi đọc báo, xin ông hãy đọc cho kỹ từng chữ rồi hãy có phản ứng cũng không muộn. Nhất là đừng quá tin vào những lời nói xúc xiểm nhằm mục đích tranh công của những kẻ có máu gia nô chi bảo di truyền trong huyết quản đang chầu chực vây bọc chung quanh ông. Trong bài viết về từ ngữ dân gian dưới tựa đề “chà đạp” mà tôi đã cho đăng trên tờ báo SaigonUSA News số 777, tức số báo đầu tiên ngày tôi tiếp nhận vai trò chủ bút, có thể có ít nhiều hữu ích cho ông nếu ông chịu khó tìm đọc. Ngoài ra, tôi đề nghị thêm với ông là hãy lưu ý chữ “TRƯỚC” trong toàn câu “chị Madison có nhiều kinh nghiệm đi trước cháu” được viết trong bản tin trên. Về mặt sinh hoạt chính trường, ứng cử viên Madison Nguyễn thực sự đã từng ứng cử và đã đắc cử trong một cuộc tranh cử khá gay go từ cách đây khá lâu. Đó là một sự kiện có thật không thể chối cải. Đó mới chính là “kinh nghiệm chính trường” mà hôm nay con gái ông mới nhập môn học để có trong tương lai. Dù ác cảm với ứng cử viên Madison cách mấy, và dù có vô liêm sĩ mồm năm miệng mười cách mấy, tôi tin rằng không ai có thể nói ngược lại với một sự thật hiển hiện trước mắt toàn thể cộng đồng.

Viết tới đây, tôi chợt liên tưởng tới một chuyện khác có liên hệ tới 2 chữ “Kinh Nghiệm”, và điều đặc biệt là trong câu chuyện đó, 2 chữ “kinh nghiệm” đã được thốt ra từ chính miệng ông Sơn Nguyễn. Lần đó, vào thời điểm có vụ tai tiếng về “vi phạm luật bầu cử” do tờ báo Metro nêu ra, khi trả lời cho một số người quan tâm, đại khái là “...với tuổi đời còn trẻ, ít kinh nghiệm, và chưa từng trải, không biết khi đưa cô Linda Nguyễn ra tranh cử kỳ này e rằng có sớm quá không vì rất dễ thất bại? Ông Sơn Nguyễn đã nói, đại khái là “...Không sao, cứ cho cháu ra tranh cử, nếu có thua cũng giúp cho cháu học thêm kinh nghiệm”.

Câu nói hợp tình hợp lý đó ...sao chóng đổi thay quá vậy ông Sơn Nguyễn?
Một điều khác tôi cũng muốn thảo luận thêm với ông là: không phải lúc nào 2 chữ “kinh nghiệm” cũng đều mang theo ý nghĩa tốt. Ăn trộm lâu năm thì cũng dĩ nhiên phải nhiều kinh nghiệm ăn trộm, đánh bài nhiều thì dĩ nhiên phải có kinh nghiệm cờ bạc... Đối với một số người không thích hoặc có ác cảm sẵn đối với 2 chữ “chính trị”, 4 chữ “kinh nghiệm chính trị” đôi khi lại hàm chứa một ấn tượng không tốt và chưa chắc đã là một điều đáng được hoan nghênh! Ngay cả đối với người Mỹ, khi đề cập đến sự thăng tiến trong cấp bậc, nhất là trong hệ thống quân đội hay trong guồng máy quản trị, câu nói “ông ấy lên lon (hay thăng chức) là nhờ... chính trị” được hiểu là “ông ấy bất tài nhưng lên lon (hay thăng chức) nhờ phe đảng hay nhờ giỏi tiêu lòn nịnh bợ”! Do đó, khuyên ông đừng quá câu nệ vào 2 chữ “kinh nghiệm” mà đánh mất đi một mối giao hảo vào thời điểm tế nhị này.

Trước khi kết thúc câu chuyện đã quá dông dài hôm nay, tôi xin nói lời cuối với ông Sơn Nguyễn là... Phần đời còn lại của những người lớn như chúng ta thì rất ngắn ngủi nhưng lại rất dài so với đám trẻ như 2 cô ứng cử viên Linda và Madison Nguyễn. Vì vậy đối với họ, kẻ thắng trong một trận đánh chưa chắc sẽ là kẻ toàn thắng trong một cuộc chiến tranh. Riêng chúng ta thì đã hết giờ để lên võ đài rồi.

Tôi cũng là một người cha nên rất thông cảm với “lòng cha” của ông. Nhưng dù gì thì cũng xin ông đừng quá... “big deal” mà làm cho chính con gái ông phải thất vọng và hỗ thẹn khi cô đối diện với những người đang thương mến và ủng hộ cô với tấm lòng trong sáng vô vụ lợi.
                                  NGUYÊN THANH (San Jose, 29.07.2005)

Bài liên hệ:
CHUYỆN BÊN LỀ "CHIẾN THẮNG CỜ VÀNG" San Jose, California: AI XIN HOÃN BIỂU QUYẾT ? VÌ SAO . . .?!
Gần đến ngày bầu cử Nghị Viên San Jose 13/9/2005, 2 Ứng Cử Viên gốc Việt chuẩn bị rầm rộ