President George W. Bush
The White House
Washington D.C. 20500
Fax: (202) 456-2461/E-mail: president@whitehouse.gov

SUBJECT: VIETNAMESE AMERICANS’ SAFETY IN AMERICA

Dear President Bush,

The Communist Party of Vietnam (CPV) Politburo issued Res. 36 dated 26 March 2004 ordering the Socialist Republic of Vietnam (SRV) to place agents in diplomatic missions for the purpose of controlling overseas Vietnamese. Para.7 of Part III entitled Duties of the Resolution prescribes ways to deal with those who are opposed to the CPV’s polities as follows:
“Take appropriate measures to prevent any attempt to act against our national interests, jeopardize the relations between Vietnam and countries having a large number of overseas Vietnamese or create division within the Vietnamese community in the host country.”

It is no doubt that the CPV intends to control Vietnamese Americans living on the American soil by any means available to their agents implanted in its diplomatic missions in the United States of America

According to American media, Phan Van Khai, Premier of the Socialist Republic of Vietnam (SRV) will pay a visit to you on June 21, 2005. We would like you to raise this matter seriously to Phan Van Khai as to why a non-governmental organization (NGO) which is the CPV, could direct the SRV government to do such an illegal act against Vietnamese Americans? The SRV seriously violates International Public Laws, principles of international relations and also attempts to commit criminal offenses on the American soil. This is clearly an organized crime. This must be stopped.

We really appreciate it if you could formally inform Phan Van Khai that the USA will not tolerate this kind of activities to be perpetrated in the USA.

Thank you for your attention.
Sincerely yours,

Prof. Tran Cong Thien,
Vice-President and Spokesman

Kính gởi: Tổng Thống George W. Bush
Tòa Bạch Ốc
Washington D.C 20500

Đề Mục: Vấn Đề An Toàn của Người Mỹ Gốc Việt tại Hoa Kỳ

Thưa Tổng Thống Bush,

Chính Trị Bộ Đảng Cộng Sản Việt Nam ban hành Nghị Quyết số 36 ngày 26-3-2004 chỉ thị nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đặt cán bộ vào các nhiệm sở ngoại giao với mục đích kiểm sóat người Việt hải ngọai. Đoạn 7 của Phần III có tiêu đề Nhiệm Vụ Nghị Quyết qui định cách thức đối phó với những người chống lại đường lối của Đảng Cộng Sản Việ Nam như sau:
“Áp dụng biện pháp thích nghi ngăn ngừa bất cứ hành động mưu toan chống lại quyền lợi quốc gia chúng ta, làm thiệt hại mối liên hệ giữa Việt Nam và các quốc gia có nhiều người Việt tại hải ngọai hay tạo chia rẽ trong cộng đồng Việt Nam tại nước chủ nhà.”

Rõ ràng là Đảng Cộng Sản Việt Nam muốn kiểm soát người Mỹ gốc Việt sinh sống trên đất Hoa Kỳ bằng những phương tiện cung cấp cho cán bộ được cài vào các nhiệm sở ngoại giao tại Hoa Kỳ.

Theo tin tức báo chí tại Mỹ, Phan Văn Khải, Thủ Tướng của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam sẽ đến thăm Tổng Thống vào ngày 21-6-2005. Chúng tôi muốn Tổng Thống nêu vấn đề này với Phan Văn Khải một cách nghiêm trọng là tại sao một tổ chức tư là Đảng Cộng Sản Việt Nam lại có thể chỉ thị cho nhà nước làm một hành động bất hợp pháp chống lại những người Mỹ Gốc Việt? Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam vi phạm trầm trọng Luật Công Pháp Quốc Tế, những nguyên tắc bang giao quốc tế và âm mưu phạm tội hình sự tấn công trên đất Hoa Kỳ. Đây rõ ràng là một tội ác có tổ chức. Nó phải được chấm dứt ngay!

Chúng tôi rất ngưỡng mộ nếu Tổng Thống có thể chính thức cho Phan Văn Khải biết rằng Hoa Kỳ sẽ không dung thứ những lọai hành động nầy xâm nhập vào lãnh thổ Hoa Kỳ.

Cám ơn sự lưu tâm của Tổng Thống.
Trân trọng kính chào,

GS. Trần Công Thiện
Phó Chủ Tịch,
kiêm Phát Ngôn Viên

TS. Nguyễn Văn Canh
Cố Vấn Chính Trị

Bản sao kính gửi:
Tổng Trưởng Bộ An Ninh Nội Địa
Tổng Trưởng Bộ Ngoại Giao

Tài liệu đính kèm:
1) Nghị Quyết 36 và Người Mỹ gốc Việt
2) Cờ Vàng trong Nghị Quyết tp. San Jose
3) Nghị Quyết số 72679 của
Hội Đồng Thành Phố San Jose