SaigonUSA Newspaper

Photo: Lê Cường © SaigonUSA News 2005
Sau chuyến chữa bệnh và diễn thuyết tại Mỹ, trong những ngày sắp tới khi trở lại Việt Nam, liệu phong trào Dân Chủ sẽ châm ngòi khai hỏa cho một cuộc "Cách Mạng Nhung" để dân chủ hóa Việt Nam, hay cụ Hòang Minh Chính, với tuổi già đã cao cùng với phong cách thảo luận nặng phần lý thuyết, vẫn sẽ chỉ là một ngọn nến yếu ớt trong đêm dài lịch sử?

Chuyến đi của ông H.M.Chính đã gây tiếng vang lớn trong dư luận người Việt hải ngọai, nhưng lại không hề tạo ra phản ứng gì từ phía Hà Nội, nếu không nói là Hà Nội có phần dành sự dễ dãi cho ông nữa là đàng khác. Ông H.M.Chính không những thuyết trình tại Harvard là nơi vừa mới đón tiếp TT CSVN Phan Văn Khải, mà còn điều trần tại Tiểu ban Á châu Thái Bình Dương thuộc Hạ Viện Hoa Kỳ. Mọi người chờ xem phản ứng của Hà Nội dành cho ông trong tương lai khi ông trở về Việt Nam.

Kể từ tháng 7/2005 Hà Nội cho phép một số nhà đối lập đến dự buổi tiếp tân mừng ngày Lễ Độc Lập của Hoa Kỳ tại tòa lãnh sự Hoa Kỳ ở Sài Gòn, thì có thể nói là đánh dấu một khúc quanh mới trong sinh hoạt chính trị tại Việt Nam mà Hà Nội đang thí nghiệm một phương án mới.
Cùng thời điểm chuyến đi của ông Hòang Minh Chính, thì trong vòng tháng 9, 2005, tại Việt Nam cũng có những cuộc gặp gỡ gần như công khai của những khuôn mặt dân chủ nổi tiếng.

Riêng tại Mỹ, ông Hoàng Minh Chính đã tuyên bố những lời chỉ trích nặng nề đối với chính quyền Hà Nội, cụ thể là những đàn áp về tôn giáo, những người đấu tranh dân chủ, tình trạng tham ô hối lộ, và ông khẳng định rằng những đóng góp cho VN ngày nay đều lọt vào túi tham không đáy của CSVN, kể cả những công tác từ thiện nhân đạo.
Không những có nhiều nghi vấn bao quanh chuyến đi của ông, mà những phát biểu của ông HMChính đã gây ra không ít tranh luận. Kẻ bênh người chống khá nhiều.
Báo SaigonUSA đã có được một buổi tiếp xúc với ông HMChính và được tóm lược qua bài tường trình dưới đây.

* * *

(SaigonUSA News) Trong một cuộc gặp gỡ thân mật vào chiều Chủ Nhật, ngày 9 tháng 10-2005 tại biệt thự riêng của Bác Sĩ Nguyễn Xuân Ngãi trên đồi Los Altos Hills, nằm gần đại học Foot Hills College, cách khỏang 25 cây số phía bắc San Jose, Ông Hòang Minh Chính đã tiếp chuyện với LS. Nguyễn Tâm, chủ nhiệm báo SaigonUSA News, và KS. Lê Cường, webmaster của trang báo điện tử www.saigonusanews.com, để trao đổi về vài đề tài liên quan tới phong trào đấu tranh dân chủ tại Việt Nam.
Cũng tại ngôi biệt thự nầy trong thời gian qua ông HMChính đã tiếp xúc với một số nhân sĩ mọi giới và những người quan tâm tới tự do dân chủ cho Việt Nam. Mới đây nhất, trước dư luận phản ứng chỉ trích về giải pháp "Tiểu Diên Hồng 3 Bên" (Phùng Ngọc Sa, Hà Tiến Nhất, Trần Việt Yên v.v....), ông Chính đã phần nào giải tỏa những thắc mắc về lập trường chính trị của ông bằng một cuộc gặp gỡ và trả lời phỏng vấn dành cho báo Tiếng Dân (San Jose) và đính chính rằng đó chỉ là lời yêu cầu của ông cách đây 10 năm, nhưng CSVN đã không hề đếm xỉa đến, cuối cùng ông đã xác nhận phương án ấy không hề khả thi.

Hiện diện trong buổi gặp gỡ với báo SaigonUSA News còn có ông Nguyễn Sĩ Bình, chủ tịch và BS Nguyễn Xuân Ngãi, phó chủ tịch đảng Nhân Dân Hành Động, là người đã có công đưa ông Hòang Minh Chính qua Mỹ để chữa bệnh và thuyết trình các nơi.

Cụ HMChính tuy đã 86 tuổi, và trải qua những cơn giải phẫu, nhưng tỏ ra tráng kiện khác thường, với giọng nói sang sảng vang dội cả căn phòng rộng rãi.
LS Nguyễn Tâm đã đi ngay vào phần thảo luận về một vài đề tài cụ thể như sau:

Ra báo tư nhân: Từ báo điện tử tới những tờ rời...
Ra báo tư nhân vẫn là vấn đề căn bản nhất đối với phong trào vận động Dân Chủ cho Việt Nam. Đối với thế giới tự do thì báo chí là một vấn đề gần gủi và nhỏ bé, nhưng trước lực cản của CSVN, thì báo chí tư nhân lại là một niềm mơ ước lớn lao và xa xôi đối với người dân. Cụ HMChính phát biểu rằng cho tới nay, CSVN vẫn chưa chịu cho ra báo tư nhân. Trước đây có cựu công thần của CSVN là tướng Trần Độ làm đơn xin ra báo tư nhân, nhưng CS chỉ việc bác, thế là chấm hết.

Nay, theo lời cụ HMChính thì ta phải giành lấy, nhưng không rõ cụ sẽ giành bằng cách nào. Cụ phác họa một tiến trình ra báo điện tử trước tiên, sẽ ra mắt vào tháng 12, và ông Trần Khuê sẽ là chủ nhiệm. Trang báo điện tử sẽ đăng những đóng góp của tất cả mọi ngừơi trên thế giới. Sau đó, qua giai đoạn hai, là tải xuống để in thành "tờ rời" rồi ghép lại thành những tập báo in, vài chục, rồi vài trăm trang...

Điều 69 hiến pháp CSVN có ghi rõ: "Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí; có quyền được thông tin; có quyền hội họp, lập hội, biểu tình theo quy định của pháp luật..." nhưng cho tới nay, trong số 600 tờ báo phát hành trên tòan quốc, hòan tòan đều nằm trong tay quản trị của một đảng CSVN. Chưa hề có một tờ báo nào đăng tải những tin tức độc lập hoặc quan điểm chính trị ngòai đảng. Cụ HMChính vẫn chưa tiết lộ phương án cụ thể nào để tiến tới việc "giành" quyền ra được một tờ báo in tư nhân để phổ biến quan điểm dân chủ.
Nhưng ít nhất cũng có một bước khởi đầu cụ thể bằng trang điện tử, rồi tờ báo rời, v.v...

Gặp gỡ báo chí hải ngọai: Chờ tham khảo ý kiến...
Từ khi tới Hoa Kỳ kể từ ngày 30 tháng 8-2005, ông HMChính đã xuất hiện rất giới hạn. Ngòai một lá thư gởi cho nhóm Hội Thảo Dân Chủ, lần xuất hiện thuyết trình tại đại học Harvard và điều trần tại Quốc Hội Hoa Kỳ, ông vẫn chưa chính thức xuất hiện trước công chúng, cụ thể là cộng đồng Việt Nam tự do hải ngọai.

Qua những lần xuất hiện trên, ông HNChính đã để lại nhiều câu hỏi hơn là trả lời. Nhất là ông vẫn chưa đưa ra một phương án cụ thể cho thấy diễn tiến của công cuộc đấu tranh dân chủ cho Việt Nam. Hầu hết những điều ông nói đều nhắm tới ước vọng và mục tiêu (đoàn kết, vận động, v.v...) hoặc lặp lại những phê bình về tình trạng hiển nhiên của chính quyền CSVN như thối nát, tham nhũng, độc tài, đàn áp, v.v... mà không đưa ra biện pháp đối phó cụ thể nào.

Giới truyền thông hải ngọai, từ báo in cho tới các diễn đàn điện tử và các trang web thảo luận, đều cảm thấy chưa được giải đáp thỏa đáng một số hòai nghi về chuyến đi của ông. Nhiều cơ quan truyền thông báo chí muốn được gặp gỡ trực tiếp với ông HMChính một cách công khai, nhưng vẫn chưa có cơ hội.

Chia xẻ với quan tâm chung nầy, LS Nguyễn Tâm đã chuyển lời yêu cầu tới ông HMChính tham dự một buổi gặp gỡ rộng rãi với báo chí truyền thông để qua đó, tiếng nói của ông sẽ được truyền đạt một cách rộng rãi, đồng thời ông có dịp làm sáng tỏ quan điểm và phương án đấu tranh của ông cũng như qua phong trào dân chủ.

Một mặt ông HMChính tỏ ra hoan nghênh đề nghị trên, nhưng ông cho biết sẽ tham khảo lại với BS Nguyễn Xuân Ngãi và ông Nguyễn Sĩ Bình, nói rằng, "vì họ đã bảo lãnh tôi qua đây chữa bệnh, tôi muốn tỏ ra trân trọng và do đó sẽ tham khảo với họ về đề nghị trên."

LS Tâm nhấn mạnh rằng đã biết cụ sẽ phải giải phẩu vì bệnh mới phát tại đường ruột, rồi sẽ cần thời gian tịnh dưỡng trước khi về lại Việt Nam, nhưng cuộc gặp gỡ với báo chí truyền thông là một yêu cầu rất chính đáng nếu không nói là tốt đẹp cho mục đích chung, và khẩn khỏan yêu cầu cụ chấp thuận. Ông HMChính cho biết sẽ trả lời sau ...

Sàigòn trả lại cho Saigòn
Một câu hỏi khác về quan điểm của cụ về phong trào đòi Hà Nội trả lại tên cho thành phố Sàigòn. Cụ HMChính, vốn hăng hái trong khi nói, đã tỏ ra sống động khác thường, trả lời rằng cụ rất hoan nghênh phong trào ấy. Cụ nói, "Cái ấy rất hay. Tại sao lại phải gọi là Hồ Chí Minh, mà không trả lại cho một cái tên chính đáng lâu đời rồi. Cái tên Sài Gòn đã gắn bó với đồng bào lâu đời, không những chỉ tại miền Nam, mà cả đồng bào miền Bắc nữa cơ. Ai cũng thích gọi là Sài Gòn, nó vừa vằn gọn, vừa quen thuộc dễ xài. Từ xưa nay ngừơi ta vào Sàigòn thăm bà con quen thuộc, chứ tại sao phải gọi là Hồ Chính Minh như thế nầy?"

Không những về vịệc nầy mà thôi, ông HMChính cổ võ cho tất cả mọi người, cá nhân hoặc nhóm, lên tiếng yêu cầu, đòi hỏi, buộc CSVN phải trả lời. Ông nói rằng ý kiến đòi lại tên cho Sàigòn là một ý kiến rất hay, và là quyền của mọi người dân.

Hẹn gặp nhau tại Saigòn
Rồi cụ HMChính phấn khởi hẹn nhau tại Sài Gòn, ngày mà lịch sử sang trang, là ngày Việt Nam thóat khỏi nhà tù lớn, và nhà tù nhỏ giam cầm quê hương dân tộc suốt mấy mươi năm qua. Đó là điều ma tòan dân đang mong muốn.

Thông Điệp cho đồng bào hải ngọai
Đối với tập thể đồng bào hải ngọai, kể cả các du học sinh, công nhân viên, và viên chức nhà nước có dịp xuất ngọai, ông HMChính muốn nhắn gởi một thông điệp như sau:
"Tôi xin gởi một lời vắn gọn tới tất cả đồng bào hải ngọai, rằng các bạn đã tìm tới được tự do ở hại ngọai, và qúy vị đã tìm thấy được tự do rồi, đã sống cuộc đời tự do và đã thành tài, về trí tuệ, trí thức, và kinh tế, giàu có thịnh vượng. Tôi nghĩ đấy là một cái vốn vô giá đối với việc chấn hưng đất nước. Xin qúy vị tiếp tục phát huy tài năng, vốn qúy của mình, tiếp tục học hỏi thêm những kinh nghiệm về tự do dân chủ ở hải ngọai hơn nữa, để rồi các bạn trở về với quê hương, đóng góp cho đất nước. Bởi vì ở trong nước, như chúng tôi, đã bị ngăn cản, bưng bít, ít tiếp cận với văn minh khoa học thế giới, chính vì thế mà đồng bào hải ngọai là cái vốn qúy nhất. Giới trí thức trong nước, trong thời gian qua đã bị mòn mỏi rồi, bị đầu độc rồi, do đó chúng tôi phải tự gỡ ra, phải tự lột xác, đã là một việc khó khăn lắm rồi. Do đó, đồng bào hải ngọai phải tiếp tục phát huy mọi tài năng, để một mai kia, khi đất nước tự do dân chủ, trở về đóng góp giúp cho quê hương thực sự trở thành một con hổ, một con rồng..."

Trí thức khiếp sợ...
Đối với quan điểm cho rằng Việt Nam đang trên đà phát triển, tuy chậm nhưng còn hơn không, do đó cần phải ổn định chính trị và cởi mở kinh tế theo mô thức Trung Quốc, thì cụ HMChính phát biểu rằng:
"Những kẻ nói như thế là chấp nhận tình trạng ngồi trong cái nhà tù lớn của CSVN, rồi "chúng tôi" sẽ từ từ giải phóng cho các ông. Đấy là một sự lừa dối đối với những ai chấp nhận thân phận nộ lệ, còn những người có tự trọng, biết đau khổ vì nô lệ, tủi nhục trước dư luận thế giới, VN là tham những bậc nhất thế giới, bảo thủ và đàn áp nhân quyền và tôn giáo nhất thế giới, VN là nước lừa đảo nhất thế giới. Những người cam phận chấp nhận những cái nhục nhã ấy, thực sự không phải là con người. Nhưng những ai cam phận như thế cũng chỉ là số nhỏ thôi, còn đại đa số nhân dân đều không chấp nhận, vì đại đa số nhân dân đang đau khổ, đang bị bóc lột, đang bị đàn áp. Còn thành phần trí thức thì họ có thấy và hiểu tình trạng ấy, nhưng họ đang bị khiếp sợ, nhưng bị ngồi trong một cái nhà tù. Họ đọc bài của chúng tôi, họ nghe những điều chúng tôi nói, họ có tự vấn lương tâm chứ. Nhưng họ bị khiếp sợ thôi..."

Hải Ngọai Làm Gì ?
Đồng bào hải ngọai phải liên kết lại, phải thành lập cho được một phong trào hải ngọai đấu tranh cho dân chủ Việt Nam. Chỉ có liên kết nhau lại thì ta mới có một lực lượng lớn mạnh. Thì khi trong nước có những cuộc đấu tranh dân chủ bất bạo động, rồi bị bắt bớ thì có hải ngọai lên tiếng, sự lên tiếng của cả một phong trào, cả mặt trận, của tòan thể đồng bào hải ngọai, như thế tiếng nói sẽ rất mạnh được các chính phủ cường quốc nể trọng. Chúng ta phải lobby đối với các chính phủ, các tổ chức ngòai chính quyền, các tổ chức không biên giới để họ lên tiếng phản đối những đàn áp, bắt bớ, quản chế những ngừoi tự do. Cụ thể nhất, ta phải lên tiếng đòi CSVN lập tức trả tự do cho HT Quảng Độ và ngài Tăng Thống Huyền Quang, cùng các nhà dân chủ khác ...

Tham nhũng rỉ máu dân tộc
Phát biểu về hiện trạng rỉ máu của Việt Nam trước nạn tham nhũng, hối lộ, trộm cắp của công, cụ HMChính phát biểu như sau:
"Tham nhũng: Tất cả những gì đóng góp cho Việt Nam, từ nhân tài kể cả tiền của, thực sự mà nói là để củng cố cái chính quyền CS hiện nay. Bỏi vì họ rất cần cái đó, họ rất cần đô la để môt phần bỏ túi, một phần nữa dùng để xoa dịu một vài nơi nào đồng bào lên tiếng đấu tranh quá, có thế thôi. Như tôi đã phát biểu tại đại học Harvard, rằng những đóng góp trí tuệ hay tiền bạc là chỉ để nuôi sống CSVN mà thôi. Chính nhờ những tiền của trí tuệ ấy, mới giúp cho CSVN tồn tại lâu dài được.
Về vấn đề nhân đạo, ta cứ làm, nhưng phải khôn khéo, là vì nếu mà giao tiền cho CSVN thì bọn chúng chỉ việc bỏ túi, như ta đã biết rất rõ rồi, thí dụ cụ thể nhất là vụ bão lụt, chính đòan Thanh Niên CS chứ ai, ngừoi ta đóng góp cho các cháu bị bão lụt, mà đòan TNCS tổ chức để rồi lấy tiền bỏ túi, đang khi đồng bào đóng góp là để giúp cho các cháu nạn nhân bão lụt, là vì cái chính quyền CS nầy chỉ là một chính quyền tham nhũng. Ta phải nhớ điều ấy và xin đồng bào chớ bao giờ quên. Bất cứ nơi nào, bất cứ việc gì, chúng đều cốt chỉ tham những mà thôi, kể cả đóng góp cho những người tàn phế ở Việt Nam. Tất cả các đóng góp nào đó, cũng đều một phần cho các ông ấy chấm mút đã."

Hẹn ngày trở về ...
Khi được hỏi sẽ phải đối phó với chính quyền CSVN ra sao khi trở về Việt Nam, ông HMChính khẳng định: "CS có thể không cho tôi về nước hoặc rồi sẽ bắt vào nhà tù nhỏ, nhưng chúng tôi sẵn sàng chấp nhận và và tiên liệu cả rồi. Tôi có thể sẽ phải vào ngồi cái nhà tù nhỏ trong cái nhà tù lớn ấy, nhưng tiếng nói đấu tranh Dân Chủ Tự Do cho Việt Nam rồi sẽ lớn mãi, cho tới ngày cả hai cái nhà tù lớn nhỏ ấy bị phá vỡ tung đi, cho dân mình thấy được ánh sáng văn minh thế giới..."

Trước khi chấm dứt, khi bắt tay giã từ cụ HMChính, LS Nguyễn Tâm xin nhắn rằng tuy đã có trao đổi quan điểm với nhà văn kỹ sư Phương Nam Đỗ Nam Hải, và hợp tác với nhau qua bài phỏng vấn được phổ biến hồi đầu năm 2005, nhưng vẫn chưa bắt tay với Phương Nam và qúy vị trong nước, do đó xin bắt tay cụ, và nhờ cụ chuyển cái bắt tay ấy đến với anh Phương Nam. Cụ HMChính vui vẻ nhận lời, và hẹn mọi người cùng nhau tái ngộ tại thành phố Saì Gòn thân yêu một ngày rất gần.

SaigonUSA News (ngày 09-10-2005)

Bài liên quan:
Phương Nam-Đỗ Nam Hải trả lời phỏng vấn LS. Nguyễn Tâm
Hòa Giải hay Giải Trừ
Tiếng Dân phỏng vấn ông Hoàng Minh Chính
Trang nhà điện tử (website) của đảng Nhân Dân Hành Động

SaigonUSA hoan nghênh ý kiến đóng góp của qúy vị độc giả. Xin type vào Comment Box ở dưới đây và nhấn vào nút "Submit" để gởi đi:

Ý KIẾN ĐỘC GIẢ:
- TK: (Thursday, November 24, 2005 at 04:57:52)
Toi rat cam on saigonnews da cho dang thong diep cua Cụ Hong Minh Chinh, mot thong diep ro rang, voi tinh yeu que huong vo bo, mot su dau tranh ben bi cua Cụ HMC da lam thuc tinh bao con tim.
Toi, cung nhu nhung nguoi tre tuoi khac dang song tai Viet Nam khong dam nhan la tri thuc nhung voi mot chut kien thuc dang co va tuoi tre day long nhiet huyet se co cach ung xu tot nhat de dap lai loi keu goi cua Cụ Hoang Minh Chinh.
Tuy nhien chung toi cung muon C. HMC cho chung toi biet cach thuc lien lac voi To chuc nhu the nao. Hen mot ngay gan nhat duoc dung trong hang ngu cua Cụ HMC de dau tranh cho dan chu tu do o Viet Nam yeu dau.

- TKTK: (Thursday, November 17, 2005 at 07:30:56)
Neu cac ban dang song tai Viet Nam, thi se hieu Cu Hoang Minh Chinh da dung cam, kien tri, can dam va tri tue nhu the nao de co nhung bai phat bieu tam huyet nhu vay ra the gioi.
Nhan day toi de nghi, nhung nguoi co tri thuc va yeu nuoc Viet hay dong long cung cu Hoang Minh Chinh tao nen mot con song than du suc lam cho dan toc Viet thoat khoi bo may cai tri cua CS, va don nhung co hoi tuoi sang trong tuong lai.
Tu truoc toi nay, nhung nguoi dan chu khi co dieu kien ra nuoc ngoai thuong la khong quay ve Viet Nam, nhung lan nay voi Cu Hoang Minh Chinh toi tin Cu se quay ve Viet Nam, cho du Cong San co the dung nhieu hinh thuc khung bo, nhung chi can Cu quay ve thi phong trao dan chu trong nuoc se co lanh tu, co muc tieu ro rang, va chung toi nhung nguoi tre tuoi co nhiet huyet se luon o ben Cu.
Nhan day toi cung xin co loi voi Cu Hoang Minh Chinh, Dan toc Viet se khong bao gio quen Cu cho du phong trao dan chu o Viet Nam co the thanh cong ngay hay phai rat dai lau di nua. Toi chi mong cu song that lau, that lau de lam lanh dao tinh than va nhin thay Viet Nam tu do.

- Hieu Vo: (Thursday, October 13, 2005 at 09:09:13)
Kinh goi den quy vi trong Phong Trao Dan Chu o Quoc noi loi chao tran trong.
Thua quy vi , khi toi con o trong nuoc toi thay co khau hieu :"Can bo la day to cua nhan dan." Vay nhung ten day to do lam cho dat nuoc va nhan dan tham hai thi nhan lam chu co the cho lu day to do bai viec duoc khong?
Thua quy vi, trong che do cong san la che do xin cho,tai sao chung ta phai xin xo moi thu tu lu day to that hoc vo dao duc thieu van hoa. Tu do dan chu khong mot ai co quyen ban phat cho ta ma do la quyen can ban toi thuong cua moi nguoi dan, co duoc nhu vay chung ta moi co the dua dat nuoc den cho hung cuong thinh vuong va moi du luc de dap tan su banh truong va thong tri cua bac trieu. Chung toi rat hoan nghenh viec lam cua quy vi trong phong trao dan chu tai quoc noi , chung toi rat kinh phuc quy vi Ton Duc lanh dao Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat da va da dang dau tranh kien cuong va bat chap moi tro luc vuot qua cai rao can "xin , cho" cua cong san.
Con cac phong trao , luc luong dau tranh o hai ngoai thi hay dep bo cai "TA" qua lon thi moi mong tap hop duoc mot luc luong dau tranh dang ke o hai ngoai duoc. Khi toi con o trai ty nan o Galang - Idonesia , co mot vi nguoi Hy Lap ong co noi voi toi rang "Toi da di rat nhieu noi , gan het cac quoc gia tren the gioi the nhung toi khong thay co dan toc nao giong nhu dan toc Viet Nam ." Toi hoi lai tai sao? thi duoc ong ta tra loi rang "Cu hai nguoi Viet Nam thi co 3 cai hoi doan !" Quy vi nghi sao ve su nhan dinh nay. Chung toi thien nghi la chung ta nen thong nhat thanh mot ten goi chung la Cong dong nguoi Viet Quoc Gia tai Hoa Ky , tai Uc, tai Phap v.v. the la du. Rat mong lam thay. Hieu Vo, Houston - Texas - USA.

RETURN TO FRONT PAGE